Swiftgram

Swiftgram переводит сообщения бесплатно. Можно перевести весь чат, весь канал или одно сообщение. А если зажать кнопку отправки, своё сообщение получится перевести на любой язык перед отправкой. Подписка Telegram Premium для перевода не нужна. Иногда перевод работает с перебоями — это сбои на стороне Telegram, и мы на них не влияем.

Не нужно открывать меню, чтобы исправить опечатку: дважды тапните по своему сообщению — и Swiftgram сразу откроет редактирование. Мелочь, но пользователи называют её одной из самых удобных в приложении.

В настройках можно один раз выбрать, какая камера снимает кружки — фронтальная или основная, чтобы каждый раз не вертеть телефон. Переключиться в момент записи нельзя, зато дефолт настраивается под себя. А если отправить видео из галереи в режиме кружка, к нему получится добавить подпись, как к обычному сообщению.

В Telegram фото отправляются в обычном или высоком качестве. В Swiftgram достаточно один раз включить настройку — и все фото будут уходить в высоком качестве (HD) автоматически.

Сторис можно полностью убрать с экрана, чтобы они не мешали. Можно отключить свайп вправо — жест, которым случайно открывается камера и мешает, например, когда слушаешь музыку. А ещё можно включить подтверждение перед открытием чужой сторис, чтобы не нажать на неё случайно.

В профиле любого пользователя можно показать его ID — числовой номер аккаунта. Это удобно для модераторов. Там же видна дата создания чата или канала.

Голосовые и кружочки обычно пишутся через микрофон наушников, а у AirPods качество записи бывает плохим. В Swiftgram можно переключить запись на микрофон телефона — отключать Bluetooth не нужно, наушники остаются подключёнными.

Swiftgram можно настроить под себя. Список чатов получится сделать компактнее, чтобы на экране помещалось больше переписок, — удобно, если чатов и каналов много. Можно отдельно отключить свайп для удаления чата и свайп, который открывает его быстрые настройки, — это спасает от случайных действий. Папки можно перенести вниз экрана, оформить в стиле iOS и выбрать, какая из них будет открываться при запуске приложения.

Аккаунт можно сохранить в Apple Keychain — это спасает данные при смене телефона или переустановке приложения. Но если Telegram сам завершит сессию (выйдет из аккаунта), войти по сохранённой копии не получится: сама сессия не сохраняется.

В фильтр можно добавить свои слова, чтобы скрывать рекламу и спам. Такие сообщения не удаляются, а становятся почти прозрачными — сразу видно, что это спам, и взгляд его пропускает. Фильтр работает в чатах, каналах и личных переписках.

Над клавиатурой появляется панель для оформления текста: жирный шрифт, спойлер и другие приёмы — все кнопки под рукой, искать их вручную не нужно. Пригодится, если вы ведёте канал или любите красиво оформлять сообщения.

У Swiftgram есть набор иконок для домашнего экрана. С подпиской открываются дополнительные иконки. Самая милая — с уточкой.

При создании скриншота в Telegram сверху экрана появляется надпись. В Swiftgram она тоже есть, а с подпиской можно выбирать её оформление из разных вариантов.

Перед обновлением Swiftgram проходит несколько шагов: сначала команда Telegram публикует новый код, затем разработчик Swiftgram добавляет нужные функции, всё настраивает и отправляет обновление на проверку в App Store. Весь процесс занимает от одного дня до недели — точное время зависит от Telegram.

Если вас взломали, дело не в Swiftgram. Скорее всего, проблема на вашей стороне: например, вы перешли по подозрительной ссылке или попались на мошенников (скам). У Swiftgram открытый исходный код — любой может проверить, как работает приложение и что оно делает.

Сначала проверьте, откуда вы скачали Swiftgram. Если вы ставили его через файл .ipa, вернитесь к разделу про установку в начале страницы: Swiftgram можно ставить только из App Store или через TestFlight. Если приложение скачано правильно, а уведомления всё равно не приходят — перезагрузите iPhone.

Скачивайте Swiftgram из App Store. Бета-версия доступна на beta.swiftgram.app, если в TestFlight есть свободные места.

Нет. Swiftgram существует только для iOS. Версий для Android, APK-файлов и «Swiftgram для Samsung» не существует.

Отдельной версии для ПК нет. На macOS Swiftgram запускается только как iPad-версия в режиме совместимости, и не на всех Mac — на Intel Mac установить его не получится.

Исходный код доступен по адресу https://source.swiftgram.app/.

Нет, официальных IPA-файлов Swiftgram не существует. Всё, что ставится не из App Store или TestFlight, — на свой риск, включая риск проблем с аккаунтом и уведомлениями.

Мы не помогаем со сторонними сборками. При неофициальной подписи push-уведомления у Telegram и Swiftgram часто ломаются: иногда остаётся только текст пуша, без иконок и кнопок.

Поставьте стабильную версию из App Store поверх беты. Если нужен именно откат на более старую версию — учтите, что это может что-то сломать.

Подождите, пока освободится место. Следить за свободными слотами поможет бот @TestFlightTrackBot.

Временный обходной путь: Настройки → Изм. → Выход → Добавить аккаунт.

Да. Вход в Swiftgram не выбрасывает аккаунт из официального клиента — пользуйтесь обоими приложениями одновременно.

Для SMS-кода используйте официальный Telegram: он не отправляет SMS для действий из неофициальных приложений. Код придёт в Telegram или на почту, если она добавлена.

Войдите через официальный Telegram — именно он может запросить SMS. После входа код для Swiftgram можно получить через сервисные сообщения Telegram.

Введите PIN-код приложения. Если дело не в PIN-коде, а приложение зависает или не открывается, сбросьте Swiftgram в настройках iOS.

Закройте Swiftgram свайпом вверх, затем зайдите в iOS: Настройки → Приложения → Swiftgram → Сброс Метаданных. Если не помогло, последний вариант — «Сбросить всё». Перед этим лучше сделать бэкап аккаунтов через tg://sg/pro.

Swiftgram не удаляет аккаунты. «Сбросить всё» удаляет локальные файлы и кэш, связанные с аккаунтами: они не должны разлогиниться, но сам Telegram может завершить сессии. Если аккаунтов много, заранее сделайте бэкап через tg://sg/pro.

Попробуйте tg://sg/ios_settings → Сброс Метаданных или Сброс Всего. Если нужно освободить место полностью, единственный надёжный способ — переустановить приложение.

Перезагрузите iPhone. Причина — после обновления может «умереть» системная Notification Extension, а App Store иногда не до конца устанавливает обновление.

Перезагрузите устройство. Других решений нет — проблема на стороне iOS или Telegram.

Сначала проверьте, что Swiftgram установлен из App Store или TestFlight. Если установка официальная, причина задержек обычно в региональных блокировках, перебоях Apple Push Notification Service или изменениях на стороне Telegram. Универсального решения здесь нет.

Проверьте, не удалено ли исходное сообщение: Telegram отзывает push, если сообщение удалено.

Проверьте рабочий прокси или VPN. Swiftgram использует серверы Telegram, поэтому в регионах с ограничениями без прокси или VPN стабильной работы может не быть.

Нет, встроенного обхода блокировок в Swiftgram нет. Используйте обычные прокси Telegram или VPN.

Нет, одни DNS-серверы блокировки не решают. В Swiftgram есть только системный DNS для доменов Proxy — чтобы не ждать долгий таймаут, когда google.com недоступен.

Кнопка появляется после добавления прокси.

Если VPN маскируется под TLS, используйте прокси без TLS-маскировки — иначе VPN может сбрасывать запросы через прокси. Если приложение уже зависает, попробуйте tg://sg/ios_settings → Сброс Метаданных/Сброс Всего или переустановку.

В новых сборках фикс уже включён на стороне Telegram — в Debug-меню ничего включать не нужно. В старых сборках Debug открывается многократным нажатием на меню настроек, затем Swiftgram Debug.

Force TCP может помочь, если не работают звонки. Поставьте последнюю beta.swiftgram.app 11.15 (241) у обоих собеседников и включите Force TCP в Настройки → Swiftgram (tg://sg/settings).

Проверьте прокси или VPN. Такие проблемы связаны с сетевыми ограничениями Telegram — особенно когда медиа отправляются очень медленно или не отправляются совсем.

Отключите размытие фона в Пункте управления iOS.

Перезагрузите iPhone — это помогает в большинстве случаев. Переустановка и сброс метаданных тут обычно не помогают.

Откройте настройки функции и проверьте, какой провайдер выбран — Telegram или внешний. Попробуйте сменить провайдера и проверить сеть.

Да, у Swiftgram нет собственного ограничения на количество аккаунтов. Если Telegram показывает предупреждение, добавляйте аккаунт с того, где есть Telegram Premium.

Прямого способа нет. Обходной путь: вручную перезайти в аккаунты в нужном порядке.

Сделайте бэкап в Keychain через tg://sg/pro, затем создайте зашифрованную резервную копию системы через iTunes/Finder — без шифрования аккаунты не сохранятся. После этого восстановите новый iPhone из этой копии.

Если заранее был сделан бэкап через Swiftgram Pro, восстановите аккаунты из него. Если бэкапа нет и под рукой нет других активных сессий или SIM-карт, простого способа вернуть аккаунты не существует.

Swiftgram не может точно определить причину. Возможно, Telegram сам завершил все сессии — это бывает связано с действиями на аккаунте или частой сменой IP. После выхода секретные чаты не восстановить: их ключи сбрасываются при логауте.

Используйте страницу Apple https://reportaproblem.apple.com/?s=6. Также проверьте подписку в App Store и отмените её там, если нужно.

Эту рекламу добавляет сам Telegram. Swiftgram не может её убрать без риска удаления из App Store. Избавиться от неё можно через Telegram Premium.

Нет. Swiftgram Pro и Telegram Premium — независимые подписки.

Для анонимного просмотра историй нужен Telegram Premium.

Нет. Таких функций в Swiftgram нет, а чтение удалённых сообщений, гост-режим и сохранение одноразовых медиа запрещены правилами Telegram.

Точную дату регистрации знает только Telegram, и Swiftgram её не получает. Приложение показывает примерную дату по алгоритму, который самообучается и может скорректировать месяц или год.

Страна показывается, только если Telegram уже передал приложению эту информацию — например, при первом сообщении от пользователя с табличкой о стране и дате регистрации. Эта информация не обязательно остаётся навсегда.

Обновите Swiftgram — после обновления кнопка возвращается.

Нет, эту функцию не убирали.

Проверьте нижний пункт в настройках конфиденциальности. Обычно t.me-ссылки открываются автоматически, но если однажды отменить автооткрытие, iOS начнёт спрашивать.

Убрать его нельзя. Можно только сменить дизайн через tg://sg/pro.

Нет, полного переключателя на старый интерфейс не существует. Единственный вариант — откат на старую версию, но он лишает части функций и может создать проблемы.

Swiftgram 12.8 вернулся на Apple Watch. Нужно обновиться до версии с поддержкой watchOS; для нового приложения требуется watchOS 26+.

Нажмите на нужный шаблон и впишите свой текст.

Нет, и решения тут не предвидится: Telegram не передаёт кнопки в уведомления, а сам iOS ограничивает доступные действия и категории уведомлений.

У Swiftgram два чата: для русскоязычных пользователей и для англоязычных пользователей. Там можно задать вопрос, предложить идею или сообщить об ошибке. А ещё есть канал — в нём разработчик рассказывает об обновлениях, новых функциях и других новостях.